Pengaturan waktu dan alih bahasa dipersembahkan oleh The Summer Love Team @ Viki
♬ Kamu datang dengan senyuman di wajahmu ♬
♬ Bibirmu melengkung ke atas tidak dapat menyembunyikan jarak ♬
♬ Hati dua manusia yang dulu terpaku bersama ♬
♬ Sekarang semua tinggal setengah akrab ♬
♬ Di tengah jalan kamu memelukku dan bilang jangan menangis. ♬
♬ Aku dapat memahami keraguan di matamu, jadi jangan khawatir. ♬
♬ Kita saling menyampaikan harapan baik dan hati-hati menyusuri hari yang baru. ♬
♬ Kehilanganmu, lembutnya sentuhanmu menghancurkan kenangan singkat kita. ♬
♬ Ketika aku pergi, aku tidak ingin membawa kenanganmu. ♬
♬ Setelah aku berbalik, aku berharap kesedihan tidak akan berlanjut. ♬
♬ Meskipun kamu sudah lupa, bahwa kita dulu berjanji untuk bersama, ♬
♬ Aku tak bisa menyalahkanmu karena aku mencintaimu. ♬
♬ Aku tak dapat melupakan setiap peristiwa di bawah payungan pohon-pohon dengan tiupan angin sepoi-sepoi ♬
♬ Berdiri di tempat di mana kita memulai, setengah diriku sudah pergi bersama dirimu. ♬
Episode 2
Teman-teman , maukah kamu ikut band?
Kamu kenal dia?
Teman!
Teman ! Bergabunglah dengan band yang menggali kemampuan musikmu.
Bukan hanya ada Ketua Dewan Mahasiswa, tapi juga ada senior yang cantik, Wen Ting Ting.
Tidak, terima kasih.
Hai Teman-teman! Apakah kamu pernah melihat gadis ini sebelumnya?
Halo guru.
Apakah Anda pernah melihat gadis ini sebelumnya?
- Belum. - Anda belum pernah lihat?
Terima kasih.
Ting Ting, bisakah kamu berdiri dan menyanyikan sebuah lagu?
Aku tidak mau kelihatan seperti penyanyi jalanan.
Tapi, kalau kita tidak melakukan apa-apa, bagaimana kita bisa merekrut orang?
Betul, bagaimana kita bisa merekrut orang?
Sudah hampir waktunya.
Apa yang kamu lakukan?
Aku mau mendengarkan pidato Xiu Qi. Aku mau pergi dulu. Sampai jumpa.
Lalu...
Halo? Ayah...
Apa? Berapa orang yang mendaftar?
Ada banyak orang, aku pikir aku bisa mendapatkan mereka semua.
Ayah tahu dengan baik,
Aku tidak akan membiarkan mereka bergabung dengan bandmu secara mudah.
Aku akan membantu memilih dengan hati-hati.
Bagus. Tapi kenapa tiba-tiba membentuk sebuah band?
Ayah tahu berapa orang yang ingin bergabung dengan band ayah?
Hanya memenuhi harapan mereka.
Ayah, aku tutup dulu, orang-orang datang. Sampai jumpa.
Teman-teman! Maukah kamu ikut band?
Alasan aku bersikeras membentuk band adalah karena ayahku yang manis.
♬ Kamu mencintaiku atau tidak? ♬
♬ Mencintaiku. ♬
Kita baru saja mendengarkan sebuah lagu klasik.
Bagaimana menurut pendapat kalian?
Saya tidak tahu kalau kalian mendengarkannya dengan seksama.
Bagian akhir " Mencintaiku atau tidak",
Meskipun kalian mendengarkannya sekarang, ini masih tetap klasik.
Jadi itulah kenapa waktu itu, dia menang juara satu pada tangga lagu musik nasional selama 20 minggu.
Siswa-siswa, 20 minggu!
Mendengarkan ayahku mengajar seperti mendengarkan acara memuji diri sendiri.
Aku pikir dia akan mempunyai gaji yang tetap setelah menjadi guru.
Tapi jika dia kehilangan pekerjaannya...
Oleh karena itu kamu sebaiknya mengatakan yang jujur padanya.
Katakan padanya reaksi para siswa jadi dia bisa merubah silabusnya.
Aku tidak bisa melakukan itu!
Kamu juga tahu bagaimana harga diri ayahku.
Aku tidak bisa melukai harga dirinya.
Luo Man, kenapa kamu tidak mengatakan kepada para siswa bahwa Luo Hai Bin adalah ayahmu?
Dengan begitu akan ada pengertian dari para siswa.
Aku juga mau.
Tapi bintang besar Luo Hai Bin itu.
Putriku, kerang ini enak. Besar. kamu harus makan.
Ayah, ayah makan duluan. Ayah akan segera menjadi guru kami.
Aku harus menghormati ayah.
Ayah, bagaimana bekerja di sekolah?
Sukses?
Direktur sekolahmu adalah penggemarku.
Dia menangis dan berteriak padaku agar mengajar.
Ayah, aku akan membuat semua temanku memilih mata kuliahmu.
Tidak, kamu tidak boleh melakukan itu.
Kamu tidak boleh bilang pada teman-temanmu kalau aku adalah ayahmu.
Jika mereka tahu, selama ujian mereka semua akan datang padaku untuk meminta nilai yang tinggi.
Beri aku nilai yang tinggi.
Apa yang harus kulakukan? Aku bukan guru seperti itu.
Betul juga.
Tapi jangan khawatir.
Meskipun ayah tidak seterkenal sebelumnya,
Ayah percaya kalau kuliah dimulai, sekelompok siswa akan mengambil mata kuliahku.
Ayah sangat yakin tentang ini.
Betul! Bekerja keraslah Yah, aku akan menmgawasimu.
Oke. Ayah berjanji padamu,
jika kelas pertama berhasil, ayah akan mentraktirmu makan enak!
-Oke, bersulang! - Bersulang!
Sekelompok siswa apa?
Cuma ada dua atau tiga kucing.
Paman terlalu bangga pada dirinya sendiri.
Itu adalah harga diri yang membuatnya menderita sepanjang hidupnya.
Kalau begitu apakah ada pilihan?
- Xiu Qi. - Apa?
Jika kamu tidak memikirkan rencana hari ini, jangan pikir kamu akan bisa pergi!
- Lepaskan! - Professor Zhang,
tim bahasa Inggris yang Anda pimpin memenangkan juara kedua di kejuaraan nasional.
Saya sudah bilang ini sebelumnya. Saya tidak salah menilai Anda.
Terima kasih, Direktur!
Direktur, kali ini saya memberikan kepada Anda juara kedua,
tahun depan, Saya pasti akan memberikan Anda juara 1.
Sebenarnya, mulai sekarang, biarkan para siswa berkomunikasi secara langsung dengan bahasa asing.
Itu dia!
Apa?
Sebuah klub.
Kita juga akan membentuk sebuah klub. Ayahku yang akan bertanggung jawab.
Seperti klub musik,
jika Direktur melihat kalau ayahku berhasil menciptakan sebuah klub,
maka ayahku akan bisa menjadi guru.
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Jika seorang guru musik pop ingin membentuk sebuah klub,
itu sebaiknya...
Betul! Sebuah band!
Ayo kita bentuk sebuah band!
Teman-teman! Maukah kalian ikut band?
Teman-teman!
Halo? Apa?
Dia sudah di sana?
Oke. Jangan khawatir. Aku akan segera ke sana.
Tunggu aku ya.
Apa yang kamu lakukan? Menakutiku saja.
Tanda tangan ini.
Aku mau berkencan, aku tidak punya waktu untukmu.
Aku selalu sibuk, lepaskan aku.
Halo?
Apa?
Kencannya dibatalkan?
Jangan! Dia adalah tipeku!
Apa? Hanya orang yang terlibat dalam musik?
Tidakkah dia mengatakan tentang aku?
aku beritahu kamu, aku baru saja memulai sebuah grup musik.
Betul. Katakan padanya untuk menungguk. Aku akan membicarakan musik dengannya.
Bilang padanya untuk menungguku!
Aku masih harus mencari 1 orang lagi, hanya 1 orang.
Kamu harus membantuku.
Kalian di sini.
Bukankah uangmu hanya tinggal 30 dolar?
Ini semua diberikan untukku gratis oleh kakak pelayan kafetaria.
Kakak?
Kamu benar0benar memalukan!
Kamu sebenarnya memanggil seseorang yang sudah merayakan ulang tahun ke 60 dengan menyebut kakak?
Aku mau membayar, tapi siapa yang tahu kalau dia memberikannya dengan gratis.
Dia sedang terjepit sekarang. Orang tuanya tidak mendukungnya.
Jadi kamu miskin sampai-sampai kamu tidak punya uang untuk beli makan.
Itu bagus!
Ikut band kami! Aku akan memberikan satu buah roti manis setiap minggu.
- Benarkah?-Yeah!
Tidak. Aku punya prinsip.
Aku tidak bisa bergabung hanya karena sebuah roti.
Ditambah satu makanan.
Ditambah satu kelompok makan malam, hal seperti itu dimana kamu akan kembung setelahnya.
oke?
Oke.
Yes! Akhirnya mengumpulkan mereka semua!
Kalian makanlah, aku akan pergi mengurusnya.
Tenang.
Apa?
Yes. Bagus, akhirnya terbebtuk.
Sepanjang bandnya memenangkan sebuah penghargaan kejuaraan,
Direktur akan menghargai ayahku dan tidak akan memecatnya.
Matilah aku. Hari ini adalah hari pertama aku kerja di bar. Aku bisa terlambat!
Hai.
kamu suka membaca?
Buku apa? Novel atau puisi?
Lebih banyak puisi.
Aku juga. Aku juga suka puisi.
Puisi siapa yang kamu suka?
Thomas Elliot.
Thomas Elliot?
Aneh ya?
Aku punya banyak teman yang bilang begitu.
Tidak. Itu tidak aneh.
Itu istimewa.
Kamu adalah wanita yang istimewa.
Aku mengacaukannya lagi!
Maaf.
Aku akan mentraktir minumanmu hari ini.
Ah Qi, berikan tuan ini segelas vodka.
Oke.
terlalu banyak puisi tidak bagus juga. kamu sebaiknya membaca ini kapan-kapan.
Selamat minum. Aku yang traktir.
Dia siapa? Kamu mengenalnya?
Dia boss kami.
Boss, aku sudah selesai ganti!
Berapa kali aku bilang padamu jangan panggil aku Boss.
Panggil aku Jiejie.
Jie...
Jiejie.
Bukankah kamu bilang bahwa hari ini kamu akan memberikan pekerjaan padaku?
Apa yang harus kulakukan?
Betul! Aku lupa bilang padamu.
Aku mempekerjakan satu orang lagi.
Mulai sekarang, kalian bertanggung jawab membersihkan dan menyiapkan alkohol.
Lalu apakah bayaranku akan berkurang?
Betul! Kenapa aku tidak memikirkan itu?
Tapi bukankah kita sudah setuju, Jiejie?
Gadis bodoh, aku lakukan ini untukmu.
Seorang gadis sepertimu tidak bisa melakukan semuanya.
Bisakah kamu membersihkan ruangan pria?
Ini sebuah bar. Ketika pria minum terlalu banyak, mereka masuk untuk muntah.
Aku mempekerjakan seorang laki-laki jadi berikan dia pekerjaan yang kotor.
Tapi kalau kamu pikir itu tidak adil, maka kamu bisa mengerjakannya sendiri.
Aku sangat mengerti
Tapi ruangan pria itu...
Biarkan dia yang mengerjakan.
gadis baik.
Kakak Luo!
Kebetulan sekali, kamu bekerja di sini juga!
Hari ini hari pertamaku. Aku sangat beruntung.
Kamu punya sentimen apa sehingga melawanku?
Apakah aku merebut istrimu atau menyerang ibumu?
Kenapa kamu terus mengikutiku?
Apa maksudmu?
karena kamu, bayaranku...
Aku lebih baik membaginya dengan seekor babi daripada kamu.
Satu... dua...tiga.
Berhati-hatilah.
Luo Man, kamu marah padaku?
Tidak.
Benarkah?
Lalu kenapa kelihatannya kamu seperti akan memakanku?
Betul sekali, aku marah!
Setelah bertemu denganmu, aku bukan apa-apa tapi sial!
Pertama kali kita bertemu, kamu mendorongku ke danau.
Sekarang kamu ke sini untuk merebut pekerjaanku!
Aku tidak merebut pekerjaanmu.
Bukankah kita teman kerja?
Awalnya, hanya aku yang dipekerjakan,
tapi karena kamu masuk, bayaranku jadi berkurang.
Aku tidak bermaksud begitu, Jiejie bilang dia kekurangan tenaga laki-laki.
Jiejie. Lagi-lagi Jiejie?
Kenapa kamu sangat bermuka tebal?! Memanggil setiap orang dengan Jiejie!
Mereka senang ketika aku panggil Jiejie, jadi kenapa tidak?
Kalau kau menyukainya, aku juga bisa memanggilmu Jiejie.
Jiejie.
Luo Man Jiejie, kapan kita akan makan malam bersama?
Hei!
Permisi, apakah Anda pernah melihat gadis ini?
Penahkah anda melihat gadis ini?
Tidak.
Permisi, pernahkah kamu melihat gadis ini?
Tidak.
Ruang Latihan Band
Ta-da! Bagaimana? Lumayan, kan?
Alat-alat lengkap, lokasi tingkat pertama!
Untuk latihan, kita bahkan harus mempertaruhkan hidup dalam bahaya?
Kondisinya terlalu berat.
Kita adalah orang Cina pekerja keras yang kuat menghadapi kesulitan. Ini bukan apa-apa.
Aku pikir, aku seharusnya tidak termasuk orang Cina.
Jangan bicara kalau kamu tidak semestinya.
Selanjutnya, bias aku tampil untuk semuanya.
Untuk meperlihatkan kepada kalian apa arti standar profesional.
Semuanya harus belajar dari yang aku contohkan, oke?
Guru.
Standar profesional?
Bukankah dulu Anda seorang profesional?
Kamu tidak mengenalku?
Ya. Ini pertama kali saya bertemu dengan Anda.
Apakah Anda terkenal?
Hubungkan kabelnya dulu.
Guru Luo, biarkan saya, biarkan saya yang melakukannya.
Ting Ting, apa kamu memperhatikan sesuatu yang berbeda dariku hari ini?
Ya. Kamu lebih menyebalkan dari sebelumnya.
Tidak punya selera.
Jun Cai.
- Jun Cai. - Ya?
Apakah kamu baik-baik saja di sana?
Aku baik-baik saja.
Kalau tidak ada apa-apa kenapa kamu terus membungkun?
Tidak mengerti apa-apa.
Guru Luo, sudah terhubung.
Terima kasih Luo Man.
Um, itu...
Selanjutnya, biarkan aku menunjukkan pada kalian.
Oke!
Lihat baik-baik.
Diam, jangan tertawa.
Apa yang kamu tertawakan?
Siapa yang mengizinkanmu memakai celana pendek kembang-kembang?
Siapa yang mengizinkanmu memakai celana pendek kembang-kembang itu,ha?!
Bisakah kamu memakai celana pendek kembang-kembang waktu di kelas?!
- Apa yang salah kalau pakai celana pendek kembang-kembang? - Apa maksudmu dengan apa yang salah?
Siapa yang memakai celana pendek kembang-kembang di kelas?
- Celana pendek kembang-kembang lumayan bagus. - Tentu saja tidak!
Kamu tidak boleh memakai celana pendek kembang-kembang ke kelas, mengerti?!
Bagaiman, bagaimana bisa kamu memakai celana pendek kembang-kembang ke kelas?! Siapa yang bersemangat belajar kalau begitu?
Kita akan bicarakan nanti, kita akan bicarakan nanti!
- Siapa yang memakai celana pendek kembang-kembang?! - Tapi guru...
Siapa yang memakai celana pendek kembang-kembang?!
_ Lalu, apa yang harus aku pakai? - Guru Luo!
pakai celana pendek kembang-kembang?!
Guru Luo!
Bukankah dia-
Siapa yang mnyuruh kamu datang pakai celana pendek kembang-kembang?
Apa yang salah dengan celana pendek kembang-kembang?
Aku mau gila!
Jun Cai, celana pendek kembang-kembang kamu...
Kenapa...kenapa...
Xiu Qi, Xiu Qi, katakan padaku kenapa! Katakan kenapa!
Kenapa kepalamu. Pikirkan saja sendiri.
Xiu Qi! Xiu Qi, tunggu aku!
Jangan pergi.
Apa yang salah denganku kalau pakai celana pendek kembang-kembang?
Awalnya, aku pikir kelas pertama akan menjadi permulaan yang bagus.
Tapi malah merugikan lagi!
Kenapa ini selalu terjadi?
Apa yang harus kulakukan?
Iya, apa yang harus kulakukan?
Kamu mengagetkanku!
Kenapa kamu selalu mendekatkan wajahmu begitu dekat?
Lalu kenapa kamu selalu ngomong sendiri?
Kenapa kamu peduli? Aku benar-benar frustasi saat ini. Sana, sana, sana!
Tentu saja aku peduli! Ini sangat penting.
Aku ingin bertanya, kapan klub akan makan malam bersama, ha?
Makan malam, kenapa yang kamu pikirkan cuma makan malam?! Apakah itu yang penting saat ini?!
Tentu! Hanya itu alasanku bergabung dengan band!
Kalau kamu tidak bisa menepati janji, aku akan berhenti dari band.
Oke, oke. Kita akan bertemu, bertemu, bertemu!
Oke, ingat ya! Kalau waktunya tiba, aku akan pergi makan dengan perut yang kosong, oke?
Oke! Oke! Oke!
Ini membuatku gila! Zhang Cruller bau!
Licin sekali.
Sepatu-sepatu ini kelihatan mahal.
Pekerjaan bulan ini sia-sia lagi.
Cepat kenalkan aku dengan salah satu!
Apa? Apa hak mereka mengatakan kalau wajahku aneh?
Ada apa dengan wajahku?
Kenapa mereka tidak mau bertemu denganku?
Aku tidak mengerti cara berpikir wanita-wanita itu akhir-akhir ini.
Qian Qian?
Ya.
Aku baru sampai asrama.
Aku tidak bisa bicara sekarang.
Bagaimana kalau begini?
Aku akan menelponmu lagi, oke?
Sampai jumpa.
Wanita-wanita ini terus ingin mengenalku.
Sangat mengganggu.
Hei, Xiu Qi, bagaimana kalau aku belajar undian mobil?
Aku bisa merencanakannya.
Kita harus pergi ke Santorini juga kapan-kapan.
Mungkin sebuah takdir cinta akan menungguku di sana.
Jangan menyentuh barang orang lain tanpa izin.
Aku hanya ingin membantunya dengan melihat itu.
Melihatnya dengan penuh perhatian.
Ada sebuah kesempatan yang aku lewatkan oleh gadis ini sebelumnya ketika aku keluar untuk makan malam.
Aku mau ke kelas. Kamu mau ikut bersama?
Aku tidak ada kelas hari ini. Aku mau tidur.
Politik perdagangan internasional itu seperti perjalanan panjang.
Kapanpun aku ada di kelas itu, aku merasa capek dan lapar lebih cepat dari hari biasanya.
Oh iya,
ada beberapa buku yang harus aku kembalikan, atau aku bisa kena denda.
Berikan padaku. Kebetulan aku lewat perpustakaan hari ini.
Aku akan kembalikan untukmu.
Terima kasih, tiga buku ini.
Buku apa ini?
Bukunya sangat tebal. Aku belum pernah membacanya.
Aku bahkan tidak mengerti judulnya.
Ayo tidur.
Berdasarkan pelajaran hari ini,
tulislah laporan berdasarkan pemikiran kalian sebanyak 5000 karakter.
Untuk pertemuan berikutnya.
Jangan mengandalkan Baidu atau Google.
Saya sudah melihat isi
dari 100 halamannya.
Xiu Qi, pernahkah kamu melihat fotonya Zhang Hao?
Fotonya bersama gadis Santorini.
Belum. Apa itu?
Matilah aku! Matilah aku! Aku benar-benar kehilangan kali ini.
Apa?
Setelah melihat terakhir kali, aku belum bisa menemukannya lagi.
Apakah sudah kamu cari dengan teliti?
Aku sudah mencarinya di mana-mana! Aku bahkan mencari di dalam kopernya Wang Min Qiang yang bau!
Termasuk tempat CDnya.
Aku beri tahu,
CD-CD nya semua film-film aksi.
Bisakah kamu serius?
Katakan... seseorang yang selalu tersenyum
bisa jadi menakutkan ketia dia marah, iya kan?
Dan juga badannya...
Kamu tahu bintangnya dia apa?
Scorpio!
Kalau dia tahu bahwa aku yang menghilangkan foto kesayangannya,
dia pasti akan membunuhku!
Apakah menjadi seorang scorpio ada hubungannya dengan yang lain?
Tidak, Xiu Qi... kamu harus membantuku!
Kamu harus membantuku! Kalau tidak, aku bisa mati!
- Bagaimana aku bisa membantumu? - Kamu harus punya rencana.
- Lepaskan dulu, oke? - Tidak, tidak.
Kamu menyakitiku!
Kapan-kapan kita harus pergi ke Santorini juga.
Mungkin sebuah takdir cinta akan menungguku di sana.
Jangan sentuh barang orang lain tanpa izin.
Oh iya, ada buku yang harus aku kembalikan,
atau aku akan kena denda.
Berikan padaku bukunya. Kebetulan aku akan melewati perpustakaan hari ini.
Aku akan kembalikan buku-bukunya untukmu.
Ini tiga buku.
Zhang Hao, kamu sedang mencari ini?
Kenapa ini ada padamu?
Bagaimana bisa jadi begini?
- Itu karena... - Tidak tahukah kamu ini sangat tidak sopan?
Meskipun kita tinggal dalam satu kamar, kamu tidak seharusnya menyentuh barang orang lain.
Dan kenapa fotoku bisa jadi begini?
Zhang Hao, itu tidak seperti apa yang kamu pikirkan.
Aku berharap hal seperti ini tidak akan terjadi lagi, oke?
Dan kamu, sebagai Ketua Dewan Mahsiswa, seharusnya menghargai privasi orang lain.
Aku akan menunggu tenang sebelum aku bicara padamu.
Kenapa kamu berpikir untuk datang pada kami?
Aku sudah melihat sekolah dimana-mana jadi aku ingin mencoba di sini.
Itu sulit menemukan seseorang berdasarkan sebuah foto.
Aku tidak mempunyai petunjuk.
Terima kasih, guru.
Kamu punya waktu? Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Aku sedang tidak mood saat ini. Kita bicara nanti saja.
Aku orang yang melipat foto itu.
Aku hanya mengambil untuk melihatnya.
Dan tidak sengaja masuk ke dalam buku.
Semua yang Liu Xiu Qi lakukan hanya membawa foto itu kembali dari perpustakaan.
Apa?
Sebenarnya, ketika kalian bertengkar hari ini, aku seharusnya menjelaskan.
Bagaimana kalau kamu pukul aku untuk menyelesaikannya?
Aku bisa terima. Ayo.
Jangan pukul wajahku.
Di mana Xiu Qi sekarang?
Xiu Qi tidak buka hari ini jadi dia pergi ke tempat lain untuk belajar.
Jangan pergi.
Aku bilang padamu, kamu tidak akan punya kesempatan lain.
Benarkah? Kamu tidak akan memukulku? Kamu tidak akan punya kesempatan lain. Kalo begitu aku pergi.
Asrama Mahasiswa
Paman, tolong tunggu sebentar.
- Ini sudah malam, Anda pasti sudah bekerja keras. - Zhang Hao!
Kunci ini sangat menarik. Bolehkah aku melihatnya?
Apanya yang menarik?
Wow, kualitasnya kelihatan sangat bagus.
Anda menggunakannya seperti ini,kan?
Bagaimana anda melakukan ini...?
Kamu anak yang ceroboh. Bagaimana kamu bisa membuang kunciku di tengah malam?
Maaf.
Kalau kita tidak menemukannya, bagaimana aku bisa mengunci pintu?
Di mana kamu membuangnya? Aku tidak bisa melihatnya.
Zhang Hao, Zhang Hao...
Aku menemukannya!
Kamu menakutiku. Cepat masuk ke dalam.
- Maaf. - Oke...
Maaf! Selamat malam!
Sebenarnya, kamu tidak perlu melakukan hal seperti barusan.
Tapi bagaimanapun terima kasih.
Kamu tidak perlu berterima kasih padaku.
Aku yang seharusnya minta maaf padamu.
Aku sudah dengar semuanya dari Jun Cai.
Aku tadi terlalu cepat bertindak. Aku minta maaf.
Kamu lihat...
Untuk menemukannya, aku tidak banyak berpikir dan hanya datang.
Aku tidak tahu di mana dia tinggal atau apa yang dilakukannya?
Aku hanya punya ini, foto ini.
Dan bahkan nama Luo Man tidak nyata.
Di tempat yang asing ini,
dengan segalanya tidak berjalan lancar,
Aku sedikit kehilangan arah,
dan aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Jadi Aku minta maaf.
Tidak apa-apa. Aku memahamimu.
Oh ya.
Apa itu? Aku melihatnya juga di lantai bawah.
Aku juga tidak tahu apa artinya itu.
Menurutku itu lumayan menarik jadi aku membuat salinannya.
Baikan?
Tidak bertengkar lagi?
Bertengkarlah lagi!
Tidak, pukul dia.
Pukul dia.
Apakah itu perlu untuk hal yang sangat kecil?
Tidak ada seorangpun yang akan mengungkit-ungkit ini nanti, oke?
Hei, ada yang melihat kaos kakiku?
Ma Jun Cai.
Ka-mu, kamu.
La-ri, lari
Kamu Lari.
La-gi, lagi.
Jum-pa, jumpa.
Jumpa lagi.
Tanpa sadar aku terbiasa dengan kehidupan kampus di sini di Cina.
Sampai Jumpa Lagi.
Mu-jur, mujur
Ber-kah, berkah.
Bahagia.
Se-nang, senang.
Gem-bi-ra, gembira
Bahagia.
Tapi setiap waktu Aku ingat saat-saat di Santorini,
Aku tidak pernah bisa melupakan bayangan dirinya.
Woah, wow!
Apa yang kamu lakukan?!
Lautnya cantik!
Kamu lebih cantik daripada lautan!
Apa kau bilang? Aku tidak bisa mendengarnya dengan jelas!
Aku bilang... Kamu lebih cantik daripada lautan!
Gadis tanpa nama... kamu di mana?
Apakah menyenangkan?
Tidak... Ini tidak menyenangkan.
Apakah kamu tahu toko yang menyuplai sayuran kepada kita?
Ya, aku tahu.
Pergi berikan kuitansi ini kepada mereka.
Oke, Lao...(Lao Ban = boss, Lao =tua)
Jie (kakak)
- Kakak tua? - Jiejie.
Cepat pergi.
Di luar sangat panas. Aku tidak mau pergi.
Zhang Cruller, ada sesuatu yang harus kamu lakukan.
Aku masih sibuk.
Boss ingin kamu mengirim ini ke toko yang menyuplai sayuran kepada kita.
Aku akan membantu pekerjaanmu.
Oh, kamu sangat baik.
Senior harus membantu juniornya.
Oke, terima kasih!
Kakak Luo, seorang akan datang mengantar bir sebentar lagi.
Ingat untuk membawa krat-kratnya ke gudang, oke?
Bir?
Iya, Bayak. Persediaan untuk 1 minggu.
Bukankah kamu mau membantuku?
Tentu saja.
Kenapa wajahmu seperti itu?
Oh...
Bukankah Ding Ling Jie menyuruhmu pergi mengantar ini,
tapi karena di luar kamu lihat sangat panas,
jadi kamu ingin aku menderita dan memberikan tugas ini padaku, iya kan?
Tapi kamu tidak pernah menyangka kalau kamu harus mengangkat bir.
Apa yang sedang kamu bicarakan? Tentu saja Boss menyuruhmu pergi.
Aku akan mengangkat birnya untukmu.
Oke, baiklah. Selamat bekerja.
Apakah aku bodoh?
Di sebelah sana.
Kamu. Bukankah sebaiknya Zhang Hao yang memindahkan krat-kratnya dan kamu tinggal menyuruh?
Kamu harus tukeran.
Sulit dijelaskan.
Bagaimanapun, inilah yang terjadi.
Kamu sudah datang?
♪ Aku ingat Paris di tahun 49.
♪ The Champs Elysee,
♪ Saint Michel dan anggur tua Beaujolais.
♪ Dan aku ingat kalau kamu milikku.
♪ Di hari-hari Parisienne itu.
Dia sepertinya kukenal.
Di mana aku melihat dia sebelumnya?
♪ Melihat kembali pada gambar-gambar.
♪ Hari-hari di musim panas yang dilalui di pojok luar kafe.
♪ Oh, aku bisa menuliskanmu paragraf-paragraf,
Zhang Cruller, cepat kembali!
Kenapa kamu ingin bertemu denganku? Kamu rindu padaku sekarang?
Aku tidak punya tenanga untuk bercanda. Luo Man ada di sini!
Aku tahu Luo Man di mana, jadi kenapa?
Bukan Luo Man yang membantumu mengangkat bir,
tapi Luo Man yang ingin kamu temukan!
Gadis yang ada di foto bersamamu di Santorini.
Apa?
Terima kasih.
Aku Zhang Hao.
Aku datang ke Cina untukmu.
Hari itu...
Hari itu, kenapa kamu tidak datang ke gereja?
Siapa namamu sebenarnya?
Siapa...kau?
Siapa aku?
kamu bilang apa?
Aku pikir kamu salah orang. Aku tidak kenal kamu.
♬ Ini untuk Hottestku. ♬
♬ Tutup mataku dan biarkan dunia berlalu ♬
♬ Aku merasa hujan turun di pikiranku ♬
♬ Dan ketika waktu menjadi sulit di mana tidak ada tempat untuk sembunyi, ♬
♬ Aku hanya ingin menjatuhkan diri dan menangis ♬
♬ Lalu kamu datang dan merubah hidupku ♬
♬ Menjadi teman terbaikku ♬
♬ Oh aku tidak meminta yang lain lagi ♬
♬ Jadi biarkan mereka membawanya ♬
♬ Biarkan hujan, biarkan hujan ♬
♬ Oh aku tidak takut lagi ♬
♬ Biarkan hujan, biarkan hujan ♬
♬ Aku tahu aku memilikimu di sampingku ♬
♬ Seperti seorang malaikat, seperti ibuku ♬
♬ Seperti teman terbaikku ♬
♬ Seperti malaikat, seperrti ibuku ♬
♬ Seperti teman terbaikku ♬
♬ Seperti malaikat, seperti ibuku ♬
♬ Seperti teman terbaikku ♬
♬ Jadi biarkan hujan ♬